Conditions d’utilisation
Website terms
About these terms
Objet
Les présentes conditions régissent l’utilisation du site 3amgames.cc, édité par 3AM CONSULTING.
These terms govern use of 3amgames.cc, published by 3AM CONSULTING (SIREN 939 371 662). By using the night pages you accept them.
Using the website
Utilisation du site
Le site 3AM Games est gratuit. Il est interdit de tenter un accès non autorisé, d’introduire du code malveillant ou de surcharger le service.
The site is free to use for personal, non-commercial reading. You must not attempt unauthorised access, introduce malicious code, overload the service with automated requests or use the night pages unlawfully.
The two managers might suspend access temporarily for maintenance, security or legal reasons.
Information on the website
Informations publiées
Les informations sont générales et peuvent évoluer sans préavis.
The two managers take reasonable care over the content, but it is general information and might change without notice. Descriptions of games in development reflect the position when written; the store listing and the game’s own privacy policy are authoritative once a game is released.
If you spot an error, tell us so the two managers can correct it.
Our games and app stores
Jeux et boutiques
Les téléchargements et paiements relèvent des conditions de Google Play.
3AM Games titles will be distributed through Google Play, whose terms govern downloads, payments and refunds. Your statutory consumer rights under French and EU law are not affected.
Intellectual property
Propriété intellectuelle
Voir les mentions légales.
Text, graphics, layout and code belong to 3AM CONSULTING or are used with permission. Do not use the 3AM Games name to suggest endorsement without written permission. Short quotations for review or news reporting are welcome where French law allows, with the source acknowledged.
Names and marks of other businesses that appear on the night pages, such as Google Play, belong to their owners.
Links to other websites
Liens externes
Les deux gérants ne sommes pas responsables des sites externes.
Links to services such as Google Play or the official company register are provided for reference only. The two managers are not responsible for their content or practices, and a link does not imply any partnership.
Our liability
Responsabilité
Aucune limitation ne s’applique lorsque la loi l’interdit.
Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under French law, including liability for gross negligence, wilful misconduct, death or personal injury.
Subject to that, the two managers are not liable for loss arising from temporary unavailability of the night pages or reliance on general information. The two managers take reasonable steps to keep the night pages free from malicious code, but you should keep your own devices protected.
Accessibility
Accessibilité
Signalez-les deux gérants toute difficulté d’accès.
The two managers aim to keep the night pages usable with assistive technology. If any part is hard to use, tell us and the two managers will provide the information another way.
General
Dispositions générales
Une clause invalide n’affecte pas les autres.
If a court finds part of these terms unenforceable, the rest continues to apply. If the two managers do not enforce a right immediately, the two managers might still do so later.
These terms are written in French and English; in case of inconsistency the French version prevails.
Changes to these terms
Modifications
La version et la date figurent en haut de page.
The two managers might revise these terms, for example when a game is released. The version and date at the top show the latest change, and changes never apply retrospectively.
Governing law
Droit applicable et litiges
Droit français. En cas de litige de consommation, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur.
These terms are governed by French law. If you are a consumer, you might use a consumer mediator free of charge and the EU online dispute resolution platform, and you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence. Otherwise the courts with jurisdiction over their head office are competent.
Contact
Contact
Voir la page contact.
Questions about these terms can be sent by post using the details on their contact page. The legal identity of the publisher, required by French law, is set out in their legal notice.